Tutup mulutmu, Watson. Nanti masuk lalat.
Saya tidak anda mempunyai salah satu mesin.
Hanya jarum tangan-tangan ini melihat lagi.
Saya simpan untuk sesekali menyentuh-up.
Nah, ia tidak akan menjadi lebih mudah jika orang lain melakukannya,
seperti artis tatu sebenar?
Saya adalah artis tatu sebenar.
Saya banyak melakukan ini sendiri.
bagaimana kamu...? Sangat pandai.
Sudah tentu anda.
Bolehkah saya menarik minat anda dalam dakwat beberapa anda sendiri?
Syringe dengan line melalui, mungkin,
sebagai penghormatan kepada bekas kerjaya anda sebagai seorang sahabat yang tenang?
Saya fikir saya baik, terima kasih.
Saya mahu merancang sesuatu untuk ulang tahun anda.
Anda akan sedar setahun dalam masa beberapa hari.
Mereka akan berikan anda cip setahun pada mesyuarat akan datang anda.
Ia adalah masalah besar, Sherlock. Anda harus berbangga.
Anda telah bercakap dengan Alfredo. Beliau telah hounding saya
mengenai soberversary saya untuk beberapa minggu sekarang.
Sudah tentu dia. Beliau adalah penaja anda.
Itulah sebabnya saya tidak mempunyai
hati untuk memberitahunya saya telah benar-benar tidak berniat
menerima cip itu. Dan mengapa tidak anda akan menerimanya?
Ia tidak masuk akal untuk mengukur ketenangan dalam unit masa.
Ia adalah keadaan menjadi. Satu adalah sama ada dalam atau di luar itu.
Dalam kes saya, saya di dalamnya
selama-lamanya.
Mengumpul koleksi cakera plastik murah seolah-olah bayi.
Melainkan, sememangnya, saya boleh berdagang mereka untuk hadiah.
A induk monyet laut, mungkin.
Sherlock...
Anda adalah sahabat ex-tenang.
Ia tidak lagi memanggil anda
Mengomel untuk saya, polis saya atau mencela saya.
Jika saya memerlukan pendapat anda berkaitan dengan ketenangan saya,
Saya akan meminta untuk itu.
Anda adalah betul.
Ha.
Alfredo, telinga anda mesti telah terbakar.
Harapan saya tidak memanggil terlalu awal. Saya dengan rakan.
Saya fikir dia boleh menggunakan bantuan anda.
Sherlock Holmes dan Joan Watson. Kami berada di sini untuk melihat Ken Whitman.
Eh, ayah saya. Beliau berkata seseorang telah datang dengan.
Datang masuk
Anda cukup baik.
Eva. Terima kasih.
Eh, Ayah di tempat persembunyiannya, hanya... ke dewan.
Saya memberitahu anda apabila saya bertemu dengan anda bahawa saya mempunyai penaja yang besar.
Ini adalah dia.
Ini hanya satu dalam kumpulan bersedia untuk mengambil peluang
pada separuh diperbaharui ex-kereta pencuri.
Alfredo berkata anda berada dalam kesusahan.
Dua tahun lalu, Eva menggunakan I.D. palsu
Untuk masuk ke dalam kelab di bandar.
Seorang lelaki bernama Brent Garvey susut sesuatu ke dalam minuman itu.
Beliau mengambil beliau
ke apartmen dan...
Keesokan harinya
dia memberitahu saya dan segala-galanya ibunya.
Kami membawanya ke polis dan mereka mendapati Garvey.
Dia mengambil dia keluar barisan a.
Gadis Brave. Selepas Garvey
didakwa, dua mangsa lain datang ke hadapan.
Beliau akhirnya memotong banyak .
Mengaku bersalah kerana hukuman dikurangkan.
Teknikalnya, ia adalah lebih.
Tetapi tidak untuk anda dan keluarga anda.
Untuk Eva, ia keras.
Dia memotong hubungan dengan rakan-rakannya.
Dihentikan bermain.
Walaupun cuba menyakiti dirinya.
Kami mendapati beliau ahli terapi.
Perkara... menjadi lebih baik.
Beliau berkata dia juga mungkin bersedia untuk kolej tahun depan.
Dan kemudian
beberapa bulan yang lalu, saya mendapat ini dalam mel.
Ia adalah video aa Eva
dengan Brent Garvey.
Semalam dia...
"Encik Whitman,
anda akan memindahkan $ 10,000 kepada akaun berikut
" atau video ini akan disiarkan dalam talian
"dan dikeluarkan kepada media
" Anak anda akan bintang.
"Jangan pergi kepada polis,
" jangan cuba untuk mengenal pasti saya.
"Jika saya ditangkap atau fizikal dirosakkan dalam apa jua cara,
" Saya mempunyai pasti selamat di tempat,
bersekutu yang akan melepaskan video untuk saya ""
Eva mempunyai datang apa-apa cara yang panjang.
Saya tidak mahu melihat beliau tercedera lagi.
Jadi anda dibayar $ 10,000.
Saya tidak memberitahu isteri saya.
Saya hanya melakukannya.
Tetapi... Beberapa minggu kemudian...
Mereka meminta lebih banyak wang.
Saya dibayar lagi.
Ketiga permintaan datang beberapa hari lalu.
Saya akhirnya hilang.
Datang hampir jatuh wagon.
Penaja saya adalah luar bandar, supaya II mendekati Alfredo.
I-Saya hanya diperlukan bercakap dengan seseorang.
Tetapi kemudian dia memberitahu saya tentang anda.
H-Beliau berkata, anda mungkin dapat membantu?
Saya mempunyai penghinaan khususnya untuk blackmailers.
Mereka...
Dalam beberapa hal...
Lebih keji kepada saya daripada pembunuh juga.
Cik Watson dan saya akan mencari orang yang telah mensasarkan anda.
Kami juga akan mendapati bersekutu mereka. Kemudian...
Kita akan memusnahkan setiap kesan rakaman ini keji.
Anda fikir dia ini pemerah.
Pakar teknologi saya di London dikesan nombor akaun
Pada nota itu lelaki dan alamat ini.
Charles Augustus Milverton.
Dia tentu kelihatan bahagian.
Saya hanya terkejut berapa mudahnya adalah untuk mencari beliau.
Nah, dia jelas yakin dalam perlindungan
yang pasti selamat beliau mampu dia.
Saya akan menilai ancaman beliau menimbulkan,
dan cuba untuk ketuhanan identiti daripada rakannya.
Setelah kedua-dua individu yang kita ketahui,
kita akan memusnahkan troves ugut mereka secara serentak.
Satu lagi sebab untuk tidak suka Milverton...
Dia menyimpan kucing.
Nah, dia perlu mendapatkan dirinya haiwan yang sebenar,
seperti sarang lebah.
Anda melihat apa-apa?
Laptop.
Dia boleh digunakan untuk membakar DVD
bahawa dia dihantar.
Apa yang berlaku?
Ken Whitman berkata lelaki yang diserang anak perempuannya
Mengambil masa dua mangsa remaja lain, serta -
Tracy Bender dan Karen Pistone.
Terdapat video daripada mereka sini, juga.
Anda fikir dia memeras ugut ibu bapa mereka?
Mereka. Lain-lain.
"Lain-lain"?
Nampaknya Encik Milverton
adalah pemerah profesional.
Saya akan menganggarkan bahawa beliau beberapa mangsa di berpuluh-puluh.
Beliau kembali.
Dia mesti mempunyai hanya pergi untuk mendapatkan beberapa barangan runcit.
Dia menuju ke pintu.
Anda boleh dinyatakan kembali pintu, Watson.
What're anda bercakap tentang? Dia akan datang melalui hadapan.
Sila...
♪ Elementary 1x20 ♪ Dead Man Switch Tarikh udara asal pada April 25, 2013
Sync, diperbetulkan oleh
Holmes.
What're anda lakukan di sini?
Saya ingin anda untuk mengambil lihat sesuatu.
Kemudian saya ingin anda untuk menyertai saya di dalam bilik persidangan itu.
Anda mahu beritahu saya
mengapa anda bertanya kepada saya untuk melihat
apa yang muncul untuk menjadi rogol kejam seorang gadis remaja?
Saya fikir ia adalah penting
anda memahami apa yang dipertaruhkan.
Orang dalam video yang
adalah Brent Garvey.
Beliau telah ditangkap di New Jersey beberapa tahun yang lepas
dan disabitkan atas seksual menyerang tiga wanita muda:
Eva Whitman, Tracy Bender,
Karen Pistone.
Bapa Eva Whitman yang diterima bahawa DVD melalui pos,
bersama-sama dengan nota yang menuntut bahawa dia membayar $ 10,000
atau melihat ia mengeluarkan di Internet.
Sekarang, saya pasti pemerah
awal petang ini.
Saya pergi ke rumahnya
dan saya menyedari bahawa beliau telah menghantar ancaman sama
kepada ibu bapa Cik Bender dan Cik Pistone.
Jadi Anda berada di sini untuk menjadikan lebih bukti.
Nah...
Ia adalah mungkin...
Bahawa saya di sini melaporkan
pembunuhan.
Atau mungkin saya hanya di sini untuk...
Mendapatkan nasihat daripada seorang pegawai penyiasat
bahawa saya menghormati dan mengagumi.
Hipotesis,
pemerah itu dibunuh di malam rumahnya.
Hipotesis...
Saya melihat ia berlaku.
Holmes...
Jika anda tahu apa-apa tentang pembunuhan,
anda Harus melaporkannya.
Tidak akan akibatnya.
The pemerah andaian mempunyai rakan sejenayah dibayangkan.
Itu sejenayah, kepada pembelajaran
Rakannya itu mati, akan melepaskan
bahawa video - dan lain-lain - ke dunia.
Itulah, sudah tentu,
jika sejenayah mendapat tahu
kematian rakannya itu.
Jadi, anda mahu menyimpan rahsia.
Ia akan memberikan penyiasat bermotivasi
masa yang cukup untuk mengenal pasti sejenayah itu,
menghalangnya daripada menggubal apa-apa bersalah gagal-peti besi.
Jelas sekali anda mahu untuk mencari rakan sejenayah yang
lebih daripada pembunuh tetapi...
Bagaimana jika pembunuh adalah rakan sejenayah itu?
Kemudian semua jalan menuju ke Mekah.
Pemerah adalah menggagalkan dan pembunuh ditangkap.
Semua dalam satu kali kejadian.
Anda mempunyai anak-anak perempuan, tidakkah kamu, Kapten?
Jadi...
Kapten Gregson melihat kebijaksanaan
selaras kematian Milverton itu rahsia. Buat masa sekarang.
Well, saya telah mendengar kepada pengimbas sejak saya kembali
dan terdapat Tiada laporan tembakan
atau pecah dalam kejiranan Milverton ini.
Adakah anda mencapai Alfredo?
Ya, beliau berkata beliau akan tinggal di sana
selagi kita memerlukan dia.
Dia akan beritahu kami jika sesiapa yang datang dengan.
Bagaimana pula dengan bahan-bahan yang saya mengambil dari meja orang mati?
Nah, mereka kebanyakannya bil. Saya mempunyai beberapa resit.
Um, saya mendapati ini.
Saya fikir ia beberapa jenis lejar.
Hmm.
Rekod ganjaran daripada mangsa Milverton yang mungkin.
Bagaimana anda lakukan?
Anda melihat seseorang mendapat dibunuh malam ini.
Anda berkata anda tidak pernah mendapat kelihatan bersih pada penembak.
Lelaki besar, kira-kira enam kaki dua,
seratus kilogram.
Ciri beliau telah dikaburi oleh topeng,
baunya oleh air kencing kucing dan kucing sampah
di rumah Milverton ini.
Walaupun saya telah melaporkan jenayah itu,
Saya tidak akan mempunyai banyak untuk ditawarkan.
Ia adalah sukar untuk membayangkan bahawa pembunuh adalah salah satu daripada orang-orang
Milverton telah memeras ugut, tetapi kapten dibangkitkan
kemungkinan bahawa ia adalah rakannya.
Sama ada cara, matlamat kita tetap sama:
Cari-selamat gagal sebelum dia boleh melepaskan apa-apa bahan lucah.
Nah, jika pembunuh adalah salah mangsa Milverton ini,
mengapa tidak dia menjadi bimbang mengenai pasti selamat menendang dalam?
Nah, ia adalah mungkin bahawa dia menyelesaikan apa jua masalah
Milverton telah mengambil kesempatan.
Ini pasti selamat akan bermakna apa-apa kepadanya.
Malangnya, ia masih bermakna banyak
kepada mangsa-mangsa yang lain Milverton ini.
The ibu bapa tiga wanita muda dirogol
oleh Brent Garvey, sebagai contoh.
Saya telah diatur untuk membayar kepadanya lawatan pada waktu pagi.
Garvey?
Bagaimana jika Garvey adalah
sejenayah yang Milverton diamanahkan
protokol beliau pasti selamat dengan?
Dia berada di dalam penjara - bagaimana beliau...?
Apa yang dia perlu melepaskan video tersebut adalah akses
kepada telefon pintar atau komputer.
Tidak, Saya minta maaf untuk mengatakan, adalah mustahil untuk datang di dalam lokap.
Jika beliau bukan rakan sejenayah itu,
mungkin dia boleh memberitahu kita yang.
Encik Garvey.
Saya dengar victimizers kanak-kanak
mempunyai masa yang kasar dalam penjara.
Ia adalah benar-benar baik untuk melihat bahawa ia bukan sekadar khabar angin.
Siapakah anda?
Saya Holmes, ini adalah Watson.
Kami berunding untuk York Jabatan Polis Baru.
Jika ini adalah kira-kira lelaki yang melonjak saya,
Saya sudah memberikan nama-nama mereka kepada pengawal.
Kami berada di sini untuk bercakap dengan anda tentang Charles Milverton.
Sebelum anda mengatakan anda tidak perlu mendengar kepadanya, dinasihatkan
kita datang segar dari perbualan dengan warden anda.
Kita tahu bahawa dia membayar anda lawatan di sini beberapa bulan lalu.
Ya, dia adalah kawan dengan ayah saya.
Dia datang untuk melihat bagaimana saya lakukan.
Adakah itu sebabnya anda memberinya koleksi anda pita rogol?
Saya tidak tahu apa yang Anda bercakap tentang.
Saya telah melihat pita, Garvey.
Saya mempunyai satu dalam simpanan saya.
Saya amat serius mengingati memberitahu rakan-rakan anda
sini kira-kira mereka sebelum saya meninggalkan hari ini.
Mungkin mereka tidak akan menunggu untuk mencari anda di kawasan itu pada masa akan datang.
Mungkin mereka akan membayar anda lawatan di tidur orang yg sakit anda.
Kami tahu anda memberi Milverton pita.
Kami hanya mahu tahu jika anda mempunyai akses
kepada mana-mana bahan-bahan ugut yang lain.
Bahan-bahan lain? Milverton mempunyai
sejenayah - seseorang yang akan mengemukakan bahan-bahan itu
sekiranya kematian terlalu cepat atau pemenjaraan.
Ini pasti selamat, ya.
Ya, saya tahu.
Dia memberitahu saya tentang dia apabila dia datang berjumpa dengan saya.
Beliau berkata jika saya pergi ke balai polis
dan saya memberitahu mereka beliau telah memeras ugut saya,
rakannya akan melepaskan pita.
Memeras ugut anda?
Saya tidak memberikan kepadanya pita.
Saya mempunyai mereka dalam unit simpanan.
Apabila saya ditahan, saya tidak dapat bersaing dengan pembayaran.
Kandungan pergi ke lelongan.
Milverton dimasukkan ke dalam tawaran tertinggi.
Said beliau membeli unit lama sepanjang masa.
Punya banyak kotoran dengan cara itu.
Biar saya rasa - anda mempunyai perbicaraan parol yang akan datang?
Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh membantu anda.
Saya bukan di atasnya dengan lelaki ini.
Jadi, apakah keputusan pada Garvey?
Well, setakat perogol pergi,
ia akan muncul beliau adalah salah satu yang jujur.
Selepas awal lawatan Milverton untuk beliau di dalam penjara,
dia menghantar...
Dia menghantar satu siri e-mel kepada ibu bapanya,
mengemis untuk pinjaman.
Tarikh-tarikh mereka e-mel sesuai
untuk pembayaran yang dibuat dalam lejar Milverton ini.
Jadi Milverton telah memeras ugut Garvey dan Garvey telah membayar.
Tetapi kita masih akan memberitahu polis
Tentang video sebelum pendengaran parol beliau, bukan?
Kita akan membincangkan perkara ini dengan ibu bapa tiga kanak-kanak perempuan '
pada masa yang sesuai.
Keputusan perlu dan akan menjadi milik mereka.
Dalam pada itu, kita akan tinggal kursus
dan cuba untuk mengenal pasti aksesori Milverton ini.
Sebelum dia mengetahui bahawa Milverton mati.
Dah dapat.
Saya mendapati sesuatu dalam lejar beliau.
Dia menjadikannya tetap bayaran keluar kepada seseorang
dengan nama kod "HENRY8" "
Anda berfikir bahawa adalah sejenayah yang
Pembayaran adalah konsisten sepuluh peratus
apa jua Milverton telah datang masuk
Nampaknya kadar yang berpatutan
untuk pembantu pemerah ini
- Oh
Ia adalah Alfredo - seseorang di pintu Milverton ini
. =. = Dia hilang.
Hak selepas saya menghantar sms anda, dia hopped ke dalam teksi.
Cuba ekor dia tetapi saya kehilangan dia dalam lalu lintas.
Penerangan?
Tall, kaki enam, mungkin, lemak,
uban, misai.
Saman dan but koboi - ia adalah pelik, saya maksudkan...
Sesuatu tentang dia.
Sesuatu seperti apa?
Beliau seolah-olah biasa, seperti yang saya tahu dia
atau sesuatu. Mana-mana idea dari mana?
Saya tidak tahu. Mungkin saya nampak dia pada mesyuarat atau mungkin...
Mungkin saya mencuri beliau belakang kereta pada hari ini.
Anda berkata dia memakai but koboi. Yeah.
Apa yang penting ialah bahawa mata anda memandang dia.
Ertinya imej beliau telah dihantar
untuk posterior parietal korteks anda.
Jadi, apabila kita merosot anda,
anda akan ingat setiap detail,
termasuk di mana anda tahu dia dari.
Re-apa yang saya? Merosot anda.
Biasanya, kita akan menggunakan ruang kekurangan deria.
Tetapi dalam ketiadaan itu.
Anda mahu saya untuk mendapatkan di sana? Yeah.
Anda dibesarkan di New York? Well, yeah.
Anda menonton TV lewat malam? Ah, sudah tentu.
Adakah ini lelaki yang kamu nampak?
Terlibat dalam kemalangan kereta?
Nah, ada sheriff baru di bandar.
Me - Duke Landers, Esquire. Itulah dia.
"Marilah ke dan melihat Sheriff Duke."
Jika Anda sedang mencari untuk keadilan dan wang,
datang ke bawah dan melihat Sheriff Duke.
Charles Milverton.
Maaf, nama tidak berdering loceng.
Itulah lucu, Sheriff,
kerana anda telah dilihat mengetuk pintu beliau
dalam Staten Island pagi ini.
Bolehkah anda membuktikan bahawa?
No
Nor kita boleh membuktikan bahawa Milverton adalah pelanggan anda.
Atau dia meninggalkan bahan tertentu dengan anda,
dan memberitahu anda untuk menyuraikan mereka harus nasib tertentu menimpa dia.
Katakanlah ini lelaki Milverton adalah pelanggan.
Undang-undang ini akan mengharamkan saya daripada membincangkan dia
dengan anda di mana-mana cara.
Jadi, sekarang, jika anda akan maafkan saya.
"Duke Landers, Esquire."
Saya mengambil tajuk merujuk lesen undang-undang anda sebagai bertentangan
untuk hak kelahiran anda sebagai anak sulung
daripada seorang pahlawan.
Apa yang anda lakukan?
Yeah.
Pemikiran demikian - kertas ini adalah saham 24 pound
berbanding 80-pound digemari oleh kebanyakan institusi.
Watson, saya menambah beberapa tomes kepada analisis tulisan tangan
ke senarai pembacaan anda minggu yang lain.
Jika anda mempunyai betul diserap mereka,
Anda akan mendapati tandatangan kedua-dua
dekan dan presiden lembaga yang paling menarik.
Ah, Florence Costello dan Martin Faber.
Mereka mempunyai yang sama D'Nealian modal F.
Itu adalah kerana mereka ditulis oleh seorang
cuba untuk meniru dua gaya yang berbeza.
Ini perakuan daripada Sistem Mahkamah Bersepadu
kelihatan cerdik sedikit juga.
Mungkin saya perlu memberi mereka panggilan,
melihat jika anda benar-benar berlesen.
Saya tahu dia, okay?
Saya tahu Charles Milverton.
Tetapi dia tidak adalah pelanggan saya.
Jika apa-apa, anda boleh mengatakan bahawa saya adalah seorang pelanggan daripada beliau.
Terangkan.
Beberapa tahun lalu, saya mendapat dia off
caj Dwi.
Beliau berkata, jika apa-apa maklumat sensitif
terserempak dengan meja saya, bahawa dia boleh menggunakannya
Membuat beberapa wang untuk kami berdua.
Hanya supaya kita jelas -
yang semua saya lakukan.
Itu sahaja.
Hei, saya bukan satu
yang sepatutnya untuk menyuraikan bahan
jika sesuatu berlaku kepada Charles - itu adalah orang lain.
Anda adalah seorang pembohong yang terletak.
Charles tidak pernah memberitahu saya namanya, tetapi saya tahu bahawa dia adalah di luar sana.
Charles digunakan untuk memanggil dia beliau pasti selamat.
Kita perlu semua yang anda terhadap Milverton.
Dan saya bermakna segala-galanya.
Banyak bukti
bahawa Duke Landers walaupun scummier daripada kita berfikir,
tetapi tiada berguna di sejenayah Milverton ini.
Bagaimana anda melakukan dengan, um...?
Adakah orang-orang cip ketenangan?
Saya mengarahkan set online semalam,
telah mereka dihantar semalaman.
Ingin melihat apa yang semua kekecohan itu kira-kira.
Warna agak menonjol, tidak?
Lebih sesuai untuk yang berjaya tahun pertama
sebagai pramuria Vegas.
Adakah anda pernah bermain suku dengan ini?
Saya tidak minum apa-apa , Watson,
Saya hanya mahu melihat mereka melantun.
Saya tidak percaya anda.
Bau nafas saya. Saya tidak bercakap tentang minum.
Saya bercakap tentang apa yang anda berkata semalam
tentang saya tidak berat dalam pada ketenangan anda.
Apa?
Dengar, jika anda mahu bercakap tentang perasaan anda
mengenai cip satu tahun anda, saya di sini.
Anda telah bertanya jika saya akan mendapati apa-apa.
Jawapannya ialah...
Mungkin.
Dua tahun lalu,
Charles Milverton dirujuk pelanggan untuk Sheriff.
Namanya ialah Abraham Zelner,
Seorang lelaki tdk waras gemuk yang mahu menyaman syarikat penerbangan
untuk mengeluarkan beliau dari penerbangan.
Zelner adalah satu-satunya pelanggan
Milverton dirujuk.
Sebelum ini kita telah membuat teori bahawa
"HENRY8" adalah
sejenayah Milverton ini.
Henry Kelapan, sebagai Saya pasti Anda sedar,
adalah raja paling gemuk dalam sejarah British.
Jadi anda berfikir Zelner adalah rakannya
dan Milverton memberinya nama kod
kerana dia heavyset?
Hmm, Orson Welles telah heavyset.
Abraham Zelner boleh menarik bulan kecil daripada orbit.
Kapten, apakah perkara pertama yang datang ke fikiran
apabila saya mengatakan "Henry Kelapan"?
Bertapa Herman itu?
Dengar.
Call datang sedikit manakala yang lalu
dari penjaga malam di tapak pembinaan.
Dia melihat beberapa, uh, aktiviti yang mencurigakan .
Pegawai balas mendapati perp
cuba untuk membuang a mayat ke dalam beberapa simen basah
dalam asas bangunan.
Mangsa adalah
ditembak tiga kali di dada - tuntutan perp
dia melakukannya kerana dia sedang diugut.
Sesetengah loceng andaian jelas pergi.
Adakah nama mangsa, jadi, Milverton?
Nama pertama Charles.
Pelakunya tidak, oleh mana-mana peluang,
mengaku menjadi rakannya, adakah dia?
Tidak, namanya adalah Anthony Pistone.
Anak perempuannya Karen Pistone, mangsa kedua Brent Garvey ini.
- Ya, dia sedang blackmailed, juga. - Ya,
dan peguam beliau sudah berputar cerita beliau kepada media.
Jadi saya khuatir berita bahawa Charles Milverton mati
Secara rasmi keluar.
Saya pertama nota ugutan itu...
Sembilan bulan lalu.
Ia datang dengan DVD.
Mendengar mengenainya apabila ia mula berlaku,
yang tiada berbanding melihatnya.
Saya bersumpah, jika saya boleh mempunyai mendapat tangan saya pada Garvey...
Anthony,
mari kita cuba untuk menginap di topik.
Saya apa yang saya telah lakukan.
Saya dibayar.
Ia bukan mudah.
Abang saya dan saya mempunyai perniagaan kontrak.
Kerja telah perlahan.
Tetapi cara yang saya tidak akan membiarkan pita yang keluar.
Saya fikir yang akan menjadi akhir itu.
Saya adalah salah.
Beberapa minggu kemudian saya mendapat e-mel.
Ancaman yang sama, permintaan sama.
Bagaimana anda mengetahui Charles Milverton?
Beliau e-mail saya lagi minggu lepas.
Ditanya untuk lebih banyak wang.
Saya menulis kembali dan berkata saya, tetapi ia adalah secara tunai.
Said saya akan dipinjam dari rakan yang menjalankan nombor.
Tidak dapat menyimpan ia dalam bank tanpa menaikkan bendera merah.
Saya meninggalkan sampul surat di bawah bangku taman.
Apabila dia datang untuk mengambilnya up, saya mengikuti dia pulang.
Beberapa malam kemudian saya patah masuk melalui pintu belakang,
ditembak kepadanya.
Meraih badan dan laptop dan mengambil kira.
- Jika komputer riba sekarang? - Pecah.
Saya menghentak-hentak di atasnya dan dilambung dalam beberapa Dumpster.
Saya faham terdapat beberapa kerosakan postmortem
dilakukan ke muka mangsa.
Apabila lelaki anda datang kepada saya malam ini,
apabila saya, uh, saya menyedari saya tidak dapat lari...
Saya melihat Milverton, dan ia adalah seperti
dia melihat kembali pada saya.
Seperti dia ketawa.
Saya patah.
Diangkat but saya dan hanya...
Dia mendapat cukup muka kiri untuk keranda terbuka.
Ia adalah lebih daripada dia layak.
Ia adalah lelaki yang anda lihat malam lain, bukan?
Orang Saya melihat memakai topeng,
tetapi ketinggian dan berat badan yang betul.
Dan biasanya saya berasa begitu baik
apabila kita telah mendapat pembunuh mati hak. Lelaki itu adalah bodoh.
Dia meletakkan semua mangsa Milverton ini -
termasuk anak sendiri - pada risiko.
Untuk semua yang kita tahu, Internet sudah dibanjiri dengan rahsia mereka.
Saya tidak mengatakan Saya bersetuju dengan apa yang dia lakukan.
Saya katakan Saya bersimpati.
Lelaki memainkan kad beliau betul, D.A.
Tidak akan meminta lebih daripada dalam pembunuhan pertama;
dia akan keluar dalam tiga setengah tahun.
Yeah.
Holmes. Saya pergi ke bahawa alamat anda berikan kepada saya.
Yang untuk lelaki anda fikir
bekerja dengan pemerah yang mati
Abraham Zelner.
Beritahu saya anda mempunyai dia dalam jagaan.
Alamat bukan satu kediaman,
ia adalah kedai daging di Chinatown.
Ia menjadi lebih teruk.
Tidak dapat mencari mana-mana rekod lelaki itu
di NCIC atau pangkalan data DMV itu.
Tiada.
Maaf. Saya tahu anda fikir ia adalah rantai,
tetapi sejauh yang saya boleh memberitahu , palsu name'sa itu.
Brownstone adalah di atas api, lebah saya telah melarikan diri
dan terdapat komet gergasi menuju Manhattan.
Maafkan saya? Cara petang akan
Saya fikir anda hanya boleh memanggil dengan berita yang lebih baik.
Saya tidak tahu apa jenis berita ini adalah,
Tetapi Alfredo adalah di sini dan dia fikir kita perlu tahu
bahawa penaja beliau hanya mendapat permintaan ugut baru
dari Charles Milverton.
Apa yang anda fikir ia bermakna?
Henry Lapan.
Anda fikir sejenayah beliau dihantar?
Seperti yang gagal-selamat, Milverton, dia akan mengambil bahagian
kepada semua aspek operasi.
Beliau memiliki sama bahan yang gasang yang Milverton lakukan.
Tetapi bukan mendedahkan, kerana beliau sepatutnya...
Dia menggunakannya untuk mengambil alih perniagaan.
Pembunuhan Milverton telah menjadi seluruh
berita berjam-jam sekarang.
Henry Lapan tahu dan tidak peduli.
Hmm. Saya tidak boleh ingat kali terakhir Saya begitu bersyukur
untuk ketamakan penting dalam keadaan manusia.
Anda gembira tentang perkara ini?
Pelan Milverton telah memakan diri sendiri.
Beliau pasti selamat telah shirked tugas yang mana beliau telah diupah.
Ertinya, bahawa buat masa ini, rahsia
sasaran ugut Milverton adalah selamat.
Abraham Zelner, kerana ia ternyata, adalah nama samaran,
tetapi saya masih berfikir bahawa manusia lemak
diwakili oleh Duke Landers ialah rakan subahat Milverton ini.
Anda akan membuka fail Lander sekali lagi.
Hanya membawa kita mempunyai pada masa ini, jadi, ya.
Tetapi tidak sebelum teh. Ia adalah akan menjadi malam yang panjang.
Terima kasih, Alfredo. Anda telah paling berguna.
Hey.
Ingin, uh, check-in dengan anda tentang esok sebelum saya pergi.
Kami akan mesyuarat.
Anda mendapat cip anda.
Yeah.
Mengenai itu. Um...
Esok tidak benar-benar baik untuk saya.
Well, Anda bekerja, Saya faham. Tetapi...
Hari anda adalah hari anda, manusia.
Saya berjanji, ia hanya akan mengambil beberapa minit.
Lihat, Alfredo...
Ia tidak berlaku, ia adalah cip.
Saya tidak boleh menerimanya.
Saya tahu bahawa kepada kebanyakan penagih
ia adalah tanda dihargai.
Ia adalah perwakilan yang amat ketara daripada mereka
kerja keras dan keazaman, tetapi...
Saya bukan yang paling penagih.
Bagi saya ia tidak memperingati tempoh kejayaan,
tetapi sebaliknya, akhir tempoh kegagalan besar.
Saya gagal apabila saya didera dadah dan saya akan benar-benar agak tidak
mengingatkan tentang hakikat itu.
Saya minta maaf jika itu bagaimana anda melihatnya.
Anda tahu apa yang saya mahu anda mendapat?
Pencapaian seperti ini...
Mereka adalah milik anda, tetapi mereka tidak mengenai anda.
Mereka adalah kira-kira semua orang-orang yang telah tidak mendapat ada lagi.
Mereka melihat anda melakukannya, dan mereka berfikir mengapa saya tidak boleh?
Anda tahu, saya tahu ia adalah sukar,
tetapi salah satu hari ini, anda mendapat untuk mengatasi diri sendiri.
Saya percaya saya telah mendedahkan identiti sebenar Henry Lapan.
Semuanya bermula dengan yang gendut Abraham Zelner.
Ia adalah identiti dianggap digunakan untuk
tujuan melahirkan sebuah obesiti diskriminasi tuntutan mahkamah.
Apabila syarikat yang didakwa Zelner
dibuat lowball pertama tawaran penyelesaian, dia diterima.
Mungkin kerana dia tahu bahawa identiti palsunya
tidak akan berdiri pemeriksaan rapi.
Ini mula saya berfikir.
Bagaimana jika dia akan dilakukan sebelum ini?
Jadi, anda fikir dia menyaman syarikat penerbangan lain? Airlines,
teater, restoran.
Untuk lelaki lemak profesional, perniagaan ini
Adalah dipenuhi buffet goreng tindakan undang-undang gangguan.
Setiap
dengan aliran pendapatan lumayan.
Saya merpati ke rekod tindakan undang-undang yang sama difailkan
di Pantai Timur dan hanya tertumpu kepada orang-orang
yang menyebabkan cepat "pergi" ganjaran.
Adakah anda melihat apa-apa yang luar biasa mengenai nama
ini plaintif?
Abraham Zelner,
Brad Yates, Cory Xavier, Declan Winchell...
Singkatan
A.Zed, BY, CX,
DW Mereka mewakili corak.
Nama pertama bermula dengan "A" dan bergerak ke hadapan,
nama-nama yang terakhir bermula dengan "Z" dan bergerak ke belakang.
Saya percaya mereka semua telah diambil alih oleh seorang lelaki;
lelaki yang sama yang Charles Milverton
merujuk dalam lejar sebagai Henry Lapan.
Itu adalah besar, tetapi ia masih tidak memberitahu kita nama sebenar.
Nope.
Tetapi ia tidak membantu saya mencari gambar
daripada plaintif dalam dua dengan tindakan gangguan.
Satu muncul dalam akhbar Queen
mengenai aduan daripada Ethan Varner
terhadap salon samak yang katil tidak boleh menampung
lilitan luar biasa beliau.
Empat tahun yang lalu, bundar Stuart Bloom
didakwa a pawagam di Dover, Delaware
untuk kerusi terlalu kecil. Beliau menerima ganjaran $ 50,000.
Ia adalah orang yang sama.
Stuart Bloom tidak sepadan corak.
Tidakkah. Kerana saya percaya ia adalah saman pertama.
Anda berfikir bahawa adalah nama sebenar beliau?
Abraham Zelner mungkin tidak mempunyai rekod DMV,
tetapi Stuart Bloom pasti tidak.
Dia tinggal di Staten Island.
Encik Bloom.
Ia begitu gelap di sini.
Apakah ia?
Ia adalah sampah kereta.
Saya tidak fikir ini telah meletakkan untuk kucing.
Saya fikir ia telah meletakkan turun untuk menyerap bau.
Kapten Gregson, bertemu Stuart Bloom,
aka Henry Lapan,
aka Charles Milverton ini sejenayah.
Nampaknya
dia berada di sini kira-kira seminggu.
Nota corak lebam di dadanya.
Adakah itu cetak boot?
Jelas pembunuh ditangkap dia sedar
kerana dia memandu kepalanya
bawah air.
Badan itu terlalu besar
untuk membuang, jadi agak daripada mengoyakkan beliau,
Milverton ketinggalan bernilai satu dekad sampah kucing
untuk menutup bau busuk
daripada beliau penguraian.
Tunggu satu minit, anda berfikir Milverton melakukan ini?
Mengapa tidak Anthony Pistone?
Dia telah membunuh Milverton.
Dia akan telah mempunyai motif untuk membunuh Bloom, juga, tidak?
The lebam di dada Bloom mencadangkan saiz kasut
antara enam dan lapan.
Milverton adalah tujuh
Encik Pistone 12.
Juga sampah kucing penyebaran kira-kira seluruh tempat.
Ia adalah sama satu Milverton mempunyai di rumahnya
Saya sedar bau yang agak jelas.
Kami fikir jika anda menjalankan kad kredit,
anda akan mendapati bahawa dia dibeli
jumlah luar biasa besar barangan yang beberapa minggu lalu.
Apa-apa idea mengapa Milverton akan membunuh rakan kongsi dalam jenayah?
Bloom mahu menimbulkan?
Saya rasa soalan lebih mendesak, pada pendapat saya merendah diri,
Ialah: jika Encik Bloom telah tidak diambil alih
perniagaan memeras ugut, maka yang telah?
Nah, ini adalah mengejutkan.
Saya akan tunggu fikir anda akan telah dilindungi
tembok ini dengan bukti sekarang.
Saya lakukan. Saya mengambil ia ke bawah.
Letakkan ia kembali semula. Mengambil ia sekali lagi.
Tidak membantu, saya mengambilnya.
Saya telah melalui segala-galanya. Jadi telah anda.
Saya perlu data baru untuk bergerak ke hadapan.
Saya akan mengambil lagi melihat ia
sebelum saya pergi ke katil.
Anda betul dengan cip ketenangan bahawa saya diperintahkan.
Saya telah cuba untuk mendapatkan peningkatan. Aku...
Cuba untuk mencetuskan perbualan.
Saya memberitahu bahawa saya Alfredo, saya tidak dapat menerima
cip satu tahun saya
kerana ia akan nampak kenangan
satu tempoh kegagalan dalam hidup saya.
Itu tidak benar.
Saya tidak boleh menerima cip satu tahun saya
pada ulang tahun saya kerana...
Ia tidak adalah ulang tahun saya.
Adakah anda mengatakan anda kambuh?
Mm.
Ia adalah masa lalu. Ianya adalah sebelum saya bertemu dengan anda.
Hari selepas saya bersetuju untuk memasuki pemulihan,
sebagai satu hakikat.
Saya telah menyedari bahawa bapa saya adalah betul.
Saya diperlukan untuk membaiki diri sendiri.
Jadi saya dilupuskan ubat saya dan memusnahkan kelengkapan saya.
Keesokan harinya saya memasuki Hemdale.
Hari selepas itu...
Saya mendapat sakit.
Dan, uh, yeah, sangat sakit.
Jadi saya mencipta satu cara untuk meninggalkan tanpa dikesan.
Saya mendapat apa yang saya perlu...
Dikembalikan.
Yeah.
Dan yang kali terakhir saya mengambil ubat-ubatan.
Tidak hari sebelum.
Sherlock, saya faham mengapa Anda kecewa,
Tetapi kita bercakap mengenai perbezaan satu hari.
Ia tidak mengubah apa yang anda lakukan dalam 364 yang diikuti.
Saya memutuskan untuk berhenti menggunakan dadah, ya ?
Saya membuat keputusan, saya.
Dan kemudian 24 jam kemudian...
Ia berbunyi seperti terperinci semata-mata...
Tetapi saya seorang yang terperinci.
Dan-dan, ia perkara kepada saya.
Sekarang, saya tahu bahawa saya perlu memberitahu Alfredo,
tetapi ia adalah, uh, membuktikan sukar.
Dan ia hanya tidak seolah-olah hak untuk beritahu dia sebelum anda.
Ah.
Apakah ia?
Laporan bedah siasat Charles Milverton ini,
yang saya gembira akan mempertimbangkan data baru
kalaulah tidak untuk hakikat bahawa saya berada di sana
apabila beliau telah ditembak mati.
Hmm.
Apa?
Uh, apabila anda berkata bahawa
Anthony Pistone menghentak-hentak pada muka Milverton ini,
Saya menganggap ia adalah seluruh,
tetapi menurut ini, ada hanya kerosakan kepada satu pihak.
Mereka yang hilang.
Apakah?
Parut-Nya. Terdapat tompok daripada mereka di sini.
Sangat tersendiri
Hampir seolah-olah Pistone mensasarkan mereka.
Encik Pistone, seperti keseronokan untuk melihat anda lagi.
Saya begitu gembira mendengar bahawa anda membuat jaminan pagi ini.
Terima kasih. Peguam saya mengatakan anda mempunyai
beberapa soalan lagi untuk saya sebelum saya pulang ke rumah.
Yeah. Mengingatkan kita,
apabila anda mula-mula mengenal pasti Charles Milverton
sebagai pemerah anda?
Beberapa malam yang lalu, seperti saya memberitahu anda.
Kami kini mempunyai sebab untuk mempercayai
bahawa anda sebenarnya berpapasan sebelum itu.
Charles Milverton adalah kejam dipukul empat bulan lalu.
Dia terpaksa pergi ke ER An.
Beliau berkata beliau telah dirompak, itulah sebabnya
detektif balas mengambil gambar,
tetapi kita fikir dia berbohong.
Beliau memberi pelbagai penerangan daripada buaya itu kepada pihak polis.
Doktor yang merawat beliau mencatatkan bahawa sehingga gegaran,
tetapi kita fikir ia adalah lebih daripada itu.
Kita berfikir bahawa dia tidak boleh memberitahu cerita sebenar.
Yang adalah bahawa anda mendapati beliau dan memukulnya sehingga dia terkejut anda
dengan tawaran yang anda tidak boleh menolak:
sekeping beliau memeras ugut perniagaan.
Lihat ini gashes, kuil kiri itu?
Sekarang ini luka bear persamaan yang ketara
sebagai lambang pada cincin anda.
Milverton ditinggalkan dengan parut.
Anda tahu ini.
Oleh itu, apabila polis ditutup pada anda dua malam lalu,
anda dipijak mukanya di usaha untuk mengaburi mereka.
Anda mahu untuk meneka berapa banyak ini adalah di luar sana?
Mm. Ia adalah menarik yang anda gagal untuk menyebut
malam lain yang Karen bukan anak anda,
tetapi anak perempuan anda.
Menurut jiran-jiran anda, anda dua melawan banyak.
Anda dapati bulan Milverton lalu.
Anda bertujuan untuk menghukum dia, tetapi dia menawarkan anda
sekeping operasi dalam pertukaran untuk hidupnya.
Anda memerlukan wang.
Anda mengambil dia ditawarkan beliau.
Charles kini mempunyai dua rakan:
pasti selamat beliau Stuart Bloom dan anda.
Seseorang terpaksa pergi.
Milverton dibunuh Bloom. Mungkin anda meletakkan dia sehingga ia,
mungkin dia melakukannya kehendak sendiri.
Sama ada cara, saya mengesyaki
a lima puluh lima puluh perpecahan tidak cukup untuk anda.
Ini adalah teori, Kapten. Anda akan memerlukan bukti.
Saya bersetuju. Itulah sebabnya kita menjalankan pencarian yang rapi
daripada perniagaan pelanggan anda dan rumah pagi ini.
Kami mendapati komputer riba ini
di pejabatnya.
Ia adalah ini Milverton.
Anda memberitahu saya anda memecahkan ia. Melemparkan dalam Dumpster a.
Perkara Funny kita tidak merasa
di meja anda, tetapi saudara anda.
Dia sudah mengaku untuk menjadi pasangan anda,
Bloom Stuart untuk Charles Milverton anda.
Beliau adalah orang yang dihantar Ken Whitman
permintaan baru untuk wang apabila
anda berada dalam tahanan polis hari lain.
Jadi ia kelihatan seperti anda akan perbelanjaan
lebih beberapa dekad dalam penjara daripada anda berfikir.
Hey.
Perubahan fikiran anda?
Saya tidak mempunyai.
Apa yang anda lakukan di sini?
Anda okay?
Ada sesuatu yang saya ingin berbincang dengan anda.
Hey. Saya tidak mendengar anda datang masuk
Anda tahu saya, diam-diam sebagai bayangan.
Man ia pergi dengan Alfredo?
Membebaskan.
Seperti yang anda diramalkan.
Saya bernasib baik kerana mempunyai dia.
Lihatlah masa.
Ulang tahun Happy sebenar.
Kira sebenar permulaan tarikh itu ketenangan saya,
Saya masih tidak mempunyai kepentingan dalam perayaan awam,
ucapan, galakan atau penganugerahan cip.
Saya tahu.
Saya melihat ini di kedai terpakai .
Ia adalah gelap.
Ia bukan sahaja untuk sesiapa sahaja, tetapi saya fikir ia adalah sangat anda.
Saya hanya mahu untuk membiarkan anda tahu bahawa saya telah memikirkan anda.
♪
sync, diperbetulkan oleh